Luận án Hệ thống thông tin kế toán trong bối cảnh áp dụng công nghệ thông tin tại các doanh nghiệp nhỏ và vừa của Việt Nam
Hệ thống thông tin kế toán (AIS) là một hệ thống dùng để thu thập, ghi nhận,
lưu trữ, xử lý dữ liệu để tạo ra thông tin cho người dùng ra quyết định. AIS gồm
5 cấu thành: (1) người sử dụng hệ thống; (2) quy trình và hướng dẫn được sử dụng
để thu thập, xử lý và lưu trữ dữ liệu; (3) dữ liệu của tổ chức; (4) phần mềm, hạ
tầng công nghệ thông tin; (5) hệ thống kiểm soát nội bộ và bảo vệ dữ liệu (Bodnar,
2014; M. B. Romney, and Steinbart, Paul J., 2012).
Trên gốc dộ lý thuyết
Một mặt, thông tin được cung cấp từ AIS gồm thông tin về kế toán, tài chính
và các thông tin khác có vai trò quan trọng cho việc ra quyết định của các đối
tượng bên trong và bên ngoài doanh nghiệp (A.Hall, 2007; F. L. Jones và Rama,
2006). Trong đó thông tin kế toán có thể giúp cho các doanh nghiệp (DN), đặc
biệt là các doanh nghiệp vừa và nhỏ (DNVVN ) có thể quản lý các vấn đề ngắn
hạn trong quá trình hoạt động như doanh thu, chi phí và dòng tiền bằng cách
cung cấp thông tin để hỗ trợ giám sát và kiểm soát (F. Mitchell, G. C. Reid, và J.
A. Smith, 2000b). AIS có vai trò là cung cấp thông tin quan trọng để giúp các nhà
quản lý kiểm soát các hoạt động và giảm bớt sự không chắc chắn trong quá trình
hoạt động kinh doanh của DN (Chong, 1996; B. M. Romney, and Steinbart, J.P,
2008). Bên cạnh đó nó cũng có thể giúp các DNVVN hoạt động trong một môi
trường năng động và cạnh tranh hơn, ngoài ra còn thuận lợi trong việc thực hiện
các kế hoạch chiến lược dài hạn (Mitchell và cộng sự, 2000b). Ngoài ra AIS còn
được coi là một cơ chế tổ chức quan trọng, là một công cụ có thể giúp quản lý cải
thiện khả năng kiểm soát đối với các hoạt động và của việc ra quyết định. AIS tồn
tại trong mọi tổ chức và rất quan trọng đối với các DNVVN, đóng vai trò thiết yếu
trong việc cung cấp thông tin một cách kịp thời, chính xác cho chủ sở hữu để ra
các quyết định mang tính chiến lược (Budiarto, Prabowo, Djajanto, Widodo, và
Herawan, 2018; Naranjo-Gil, 2004). AIS thường được sử dụng bởi những người2
ra quyết định như chủ sở hữu, người quản lý cấp trung và người quản lý điều hành.
để đưa ra quyết định một cách tối ưu, các chủ sở hữu phải có được thông tin phù
hợp, đáng tin cậy và kịp thời được cung cấp từ các hệ thống như AIS (Kharuddin,
Ashhari, và Nassir, 2010).
Mặt khác, để AIS phát huy hết vai trò thì sự phù hợp của AIS là hết sức quan
trọng. Sự phù hợp đã được đề cập trong nghiên cứu phát triển từ lý thuyết xử lý
thông tin (IP) của Galbraith (1973). Galbraith chứng minh rằng khả năng xử lý
thông tin của tổ chức phải phù hợp với các yêu cầu thông tin của tổ chức để mang
lại thành quả hoạt động cho tổ chức. Sự phù hợp AIS thường dựa trên mức độ
giống nhau giữa hai thước đo, trong trường hợp này là mức độ tương đồng giữa
yêu cầu của AIS và khả năng của AIS hay nói cách khác sự phù hợp của AIS được
xem là sự tương tác của yêu cầu AIS và khả năng của AIS.
Tóm tắt nội dung tài liệu: Luận án Hệ thống thông tin kế toán trong bối cảnh áp dụng công nghệ thông tin tại các doanh nghiệp nhỏ và vừa của Việt Nam
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC THƯƠNG MẠI ------------------------- NGUYỄN VĂN DŨNG HỆ THỐNG THÔNG TIN KẾ TOÁN TRONG BỐI CẢNH ÁP DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TẠI CÁC DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA CỦA VIỆT NAM Luận án tiến sĩ kinh tế Hà Nội, Năm 2021 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC THƯƠNG MẠI ------------------------- NGUYỄN VĂN DŨNG HỆ THỐNG THÔNG TIN KẾ TOÁN TRONG BỐI CẢNH ÁP DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TẠI CÁC DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA CỦA VIỆT NAM Chuyên ngành: KẾ TOÁN Mã số: 62.34.03.01 Luận án tiến sĩ kinh tế Người hướng dẫn khoa học: 1: PGS.TS VŨ MẠNH CHIẾN 2: TS. NGUYỄN TUẤN DUY Hà Nội, Năm 2021 i LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận án là công trình nghiên cứu do chính tôi thực hiện dưới sự hướng dẫn của người hướng dẫn khoa học. Các số liệu và kết quả nghiên cứu trong luận án là trung thực và chưa từng được công bố trong bất kỳ công trình nghiên cứu nào. Tất cả các nội dung nghiên cứu được kế thừa, tham khảo từ các nguồn tài liệu khác đều được tôi trích dẫn nguồn đầy đủ và ghi nguồn cụ thể trong danh mục tài liệu tham khảo. Hà Nội, ngày tháng năm 2021 Tác giả luận án Nguyễn Văn Dũng ii LỜI CẢM ƠN Lời đầu tiên, tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc và chân thành tới thầy PGS, TS. Vũ Mạnh Chiến và thầy TS. Nguyễn Tuấn Duy là hai người thầy hướng dẫn trực tiếp tôi thực hiện luận án này. Hai thầy đã luôn đồng hành giúp đỡ tôi định hướng nghiên cứu, dành cho tôi những lời động viên, những lời khuyên, những lời góp ý, phê bình giúp tôi có thể hoàn thiện luận án. Tôi xin gửi lời cảm ơn tới các Thầy/Cô Khoa Kế toán – Kiểm toán, trường ĐH Thương Mại đã tổ chức những buổi sinh hoạt chuyên môn giúp tôi cũng như các NCS khác nâng cao trình độ và cập nhật những kiến thức mới. Tôi xin gửi lời cảm ơn tới tập thể sư phạm Khoa Sau đại học – Trường ĐH Thương Mại đã luôn hướng dẫn, tạo điều kiện và hỗ trợ tôi trong quá trình nghiên cứu và hoàn thiện thủ tục. Tôi xin gửi lời cảm ơn đến tập thể sư phạm Khoa Tài chính – Kế Toán, trường ĐH Lạc Hồng, nơi tôi công tác đã tạo điều kiện và giúp đỡ nhiệt tình trong quá trình thực hiện nghiên cứu. Tôi xin gửi lời cảm ơn đến các anh (chị) là các lãnh đạo, giám đốc điều hành, kế toán trưởng, phụ trách tài chính và kế toán tại các doanh nghiệp tham gia trả lời phỏng vấn và bảng hỏi khảo sát đã hỗ trợ tôi trong quá trình thu thập dữ liệu nghiên cứu. Cuối cùng, tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc và chân thành nhất đến gia đình, anh em, bạn bè luôn cổ vũ, động viên tôi, tạo điều kiện tốt nhất để tôi nghiên cứu và hoàn thành luận án này. Hà Nội, ngày..tháng..năm 2021 NGUYỄN VĂN DŨNG iii MỤC LỤC LỜI MỞ ĐẦU ...................................................................................................... 1 1. Tính cấp thiết của đề tài ....................................................................................................................... 1 2. Tổng quan nghiên cứu. ........................................................................................................................ 5 2.1. Các nghiên cứu quốc tế .................................................................................................................... 5 2.2 Các nghiên cứu về AIS ở Việt Nam ................................................................................................ 14 2.3 Khoảng trống nghiên cứu ................................................................................................................ 17 3. Mục tiêu nghiên cứu .......................................................................................................................... 19 4. Câu hỏi nghiên cứu ............................................................................................................................ 20 5. Đối tượng và nghiên cứu ................................................................................................................... 20 5.1. Đối tượng nghiên cứu ..................................................................................................................... 20 5.2. Phạm vi nghiên cứu ........................................................................................................................ 20 6. Đóng góp của đề tài .......................................................................................................................... 21 7. Kết cấu của luận án............................................................................................................................ 21 CHƯƠNG 1. CƠ SỞ LÝ THUYẾT ................................................................. 22 1.1 Hệ thống thông tin kế toán trong doanh nghiệp .............................................................................. 22 1.1.1 Khái quát về hệ thống thông tin trong doanh nghiệp ................................................................... 22 1.1.2 Hệ thống thông tin quản lý MIS .................................................................................................. 23 1.1.3 Hệ thống thông tin kế toán trong doanh nghiệp ........................................................................... 24 1.1.4 Vai trò của hệ thống thông tin kế toán đối với doanh nghiệp. ...................................................... 27 1.2 Sự phù hợp của hệ thống thông tin kế toán trong doanh nghiệp ..................................................... 29 1.2.1 Cấp độ thiết lập CNTT trong doanh nghiệp ................................................................................. 31 1.2.2 Hiểu biết của chủ sở hữu/người quản lý ...................................................................................... 36 1.2.3 Cam kết của chủ sở hữu/người quản lý. ...................................................................................... 41 1.2.4 Tri thức bên ngoài ....................................................................................................................... 44 1.2.5 Tri thức nội bộ ............................................................................................................................. 48 1.2.6 Quy mô doanh nghiệp. ................................................................................................................ 50 1.3. Thành quả hoạt động doanh nghiệp. ............................................................................................. 52 1.3.1. Khái niệm về thành quả doanh nghiệp. ....................................................................................... 52 1.3.2 Đo lường thành quả doanh nghiệp ................................................................................................ 53 1.3.2.1 Đo lường khách quan thành quả hoạt động ............................................................................... 54 1.3.2.2 Đo lường chủ quan thành quả hoạt động ................................................................................... 56 1.4 Mối quan hệ giữa sự phù hợp của hệ thống thông tin kế toán với thành quả hoạt động của doanh nghiệp ............................................................................................................................................... 57 1.5 Lý thuyết nền tảng ........................................................................................................................... 58 1.5.1 Lý thuyết về xử lý thông tin ......................................................................................................... 58 1.5.2 Lý thuyết tình huống .................................................................................................................... 59 1.5.3 Lý thuyết hệ thống ........................................................................................................................ 60 iv Kết luận chương 1 ................................................................................................................................. 61 CHƯƠNG 2. PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU ............................................. 62 2.1 Giới thiệu chung về phương pháp nghiên cứu ................................................................................ 62 2.2 Giả thuyết nghiên cứu và mô hình nghiên cứu ................................................................................ 65 2.2.1 Giả thuyết nghiên cứu................................................................................................................... 65 2.2.2 Mô hình nghiên cứu ...................................................................................................................... 68 2.2.3 Đo lường các biến ......................................................................................................................... 68 2.3 Thu thập dữ liệu ............................................................................................................................... 80 2.4. Phương pháp phân tích dữ liệu ....................................................................................................... 84 Kết luận chương 2 ................................................................................................................................. 85 CHƯƠNG 3: KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU VÀ THẢO LUẬN ........................ 86 3.1 Khái quát về doanh nghiệp vừa và nhỏ của Việt Nam và ứng dụng công nghệ thông tin ............... 86 3.1.1 Khái quát về doanh nghiệp vừa và nhỏ Việt Nam ........................................................................ 86 3.1.2 Hiện trạng về ứng dụng CNTT trong các doanh nghiệp vừa và nhỏ của Việt Nam ..................... 88 3.2 Thông tin về mẫu và thống kê mô tả ............................................................................................... 90 3.2.1 Các thông tin về đặc điểm đối tượng trả lời khảo sát ................................................................... 90 3.2.2 Các thông tin về đặc điểm hoạt động của các doanh nghiệp vừa và nhỏ ..................................... 91 3.2.3 Các thông tin về tình trạng CNTT của các doanh nghiệp vừa và nhỏ .......................................... 94 3.3. Phân tích và kiểm định mô hình ..................................................................................................... 98 3.3.1 Kiểm định độ tin cậy của thang đo ............................................................................................... 98 3.3.2 Kiểm định sự khác biệt trị trung bình bằng ONE-WAY ANOVA ............................................. 100 3.3.2.1 Kiểm định sự khác biệt trị trung bình bằng ONE-WAY ANOVA cho biến các công nghệ hiện đang được sử dụng tại doanh nghiệp (SORT) và Sự phù hợp của AIS (AISA_TOTALL)................. 100 3.3.2.2 Kiểm định sự khác biệt trị trung bình bằng ONE-WAY ANOVA cho biến các ứng dụng công nghệ thông tin đang được triển khai tại doanh nghiệp hiện đang sử dụng (ITAPP) và Sự phù hợp của AIS (AISA_TOTALL) .................................................................................................. ... Journal (IRMJ), 5(2), 4-16. 187. Raymond, L., Paré, G., và Bergeron, F. (1995). Matching information technology and organizational structure: an empirical study with implications for performance. European Journal of Information Systems, 4(1), 3-16. 188. Reid, G. C., Mitchell, F., và Smith, J. A. (1999). A Framework for Addressing Hypotheses Concerning Information System Development in Small Firms: Citeseer. 189. Reid, G. C., và Smith, J. A. (2000). The impact of contingencies on management accounting system development. Management accounting research, 11(4), 427-450. 190. Richard, P. J., Devinney, T. M., Yip, G. S., và Johnson, G. (2009). Measuring organizational performance: Towards methodological best practice. Journal of management, 35(3), 718- 804. 152 191. Rogers, E. (1995). Diffusion of Innovations (4th Eds.) ACM The Free Press (Sept. 2001). New York, 15-23. 192. Romney, B. M., and Steinbart, J.P. (2008). Accounting Information System: Prentice Hall Business Publishing 193. Romney, M. B., and Steinbart, Paul J. (2012). Accounting Information System. 194. Rowe, W., Morrow, J., và Finch, J. (1995). Accounting, market, and subjective measures of firm performance: Three sides of the same coin. Paper presented at the Academy of Management Annual Conference, Vancouver. 195. Salehi, M. (2011). A study of the barriers of implementation of accounting information system: Case of listed companies in Tehran Stock Exchange. Journal of Economics and Behavioral Studies, 2(2), 76-85. 196. Samsonowa, T. (2011). Industrial research performance management: Key performance indicators in the ICT industry: Springer Science & Business Media. 197. Santos, J. B., và Brito, L. A. L. (2012). Toward a subjective measurement model for firm performance. BAR-Brazilian Administration Review, 9(SPE), 95-117. 198. Seyal, A. H., Rahim, M. M., và Rahman, M. N. A. (2000). An empirical investigation of use of information technology among small and medium business organizations: A Bruneian scenario. The Electronic Journal of Information Systems in Developing Countries, 2(1), 1-17. 199. Shin, N. (2001). The impact of information technology on financial performance: the importance of strategic choice. European Journal of Information Systems, 10(4), 227-236. 200. Silvestro, R. (2014). Performance topology mapping: understanding the drivers of performance. International Journal of Production Economics, 156, 269-282. 201. Singh, S., Darwish, T. K., và Potočnik, K. (2016). Measuring organizational performance: A case for subjective measures. British Journal of Management, 27(1), 214-224. 202. Smith, T. M., và Reece, J. S. (1999). The relationship of strategy, fit, productivity, and business performance in a services setting. Journal of Operations Management, 17(2), 145- 161. 203. Son, D. D., Marriott, N., và Marriott, P. (2006). Users' perceptions and uses of financial reports of small and medium companies (SMCs) in transitional economies: Qualitative evidence from Vietnam. Qualitative Research in Accounting & Management, 3(3), 218-235. 204. Song, M., Droge, C., Hanvanich, S., và Calantone, R. (2005). Marketing and technology resource complementarity: An analysis of their interaction effect in two environmental contexts. Strategic management journal, 26(3), 259-276. 205. Stansfield, M., và Grant, K. (2003). An investigation into issues influencing the use of the internet and electronic commerce among small-medium sized enterprises. J. Electron. Commerce Res., 4(1), 15-33. 206. Stede, W. A. V. d., Chow, C. W., và Lin, T. W. (2006). Strategy, choice of performance measures, and performance. Behavioral research in accounting, 18(1), 185-205. 207. Stokes, D., và Blackburn, R. (2002). Learning the hard way: the lessons of owner-managers who have closed their businesses. Journal of small business and enterprise development, 9(1), 17-27. 208. Takata, H. (2016). Effects of industry forces, market orientation, and marketing capabilities on business performance: An empirical analysis of Japanese manufacturers from 2009 to 2011. Journal of Business Research, 69(12), 5611-5619. 209. Tamoradi, F. (2014). Factors influencing the alignment of accounting information systems of accepted manufacturing firms in Tehran Stock Exchange. Management Science Letters, 4(3), 429-438. 210. Tangen, S. (2004). Performance measurement: from philosophy to practice. International Journal of Productivity and Performance Management. 211. Taouab, O., và Issor, Z. (2019). Firm Performance: Definition and Measurement Models. European Scientific Journal, 15(1), 93-106. 212. Teece, D. J., Pisano, G., và Shuen, A. (1997). Dynamic capabilities and strategic management. Strategic management journal, 18(7), 509-533. 153 213. Teeratansirikool, L., Siengthai, S., Badir, Y., và Charoenngam, C. (2013). Competitive strategies and firm performance: the mediating role of performance measurement. International Journal of Productivity and Performance Management. 214. Thái Phúc Huy, và Nguyễn Phước Bảo Anh. (2012). Hệ thống thông tin kế toán. Đại học Kinh tế TP Hồ Chí Minh. 215. Thomas III, J., và Evanson, R. V. (1997). An empirical investigation of association between financial ratio use and small business success. Journal of Business Finance & Accounting, 14(4), 555-571. 216. Thong, J. Y. (1999). An integrated model of information systems adoption in small businesses. Journal of Management Information Systems, 15(4), 187-214. 217. Thong, J. Y. (2001). Resource constraints and information systems implementation in Singaporean small businesses. Omega, 29(2), 143-156. 218. Thong, J. Y., và Yap, C.-S. (1995). CEO characteristics, organizational characteristics and information technology adoption in small businesses. Omega, 23(4), 429-442. 219. Thong, J. Y., Yap, C.-S., và Raman, K. (1994). Engagement of external expertise in information systems implementation. Journal of Management Information Systems, 11(2), 209-231. 220. Thong, J. Y., Yap, C.-S., và Raman, K. (1996). Top management support, external expertise and information systems implementation in small businesses. Information systems research, 7(2), 248-267. 221. Trabulsi, R. (2018). The Impact of Accounting Information Systems on Organizational Performance: The Context of Saudi’ s SMEs. International Review of Management and Marketing, 8(2), 69-73. 222. Trabulsi, R. U. (2018). The Impact of Accounting Information Systems on Organizational Performance: The Context of Saudi's SMEs. International Review of Management and Marketing, 8(2), 69-73. 223. Trần Hải Long. (2015). Giải pháp nâng cao chất lượng thông tin kế toán trong quá trình hội nhập. 224. Trần Thế Nữ. (2011). Xây dựng mô hình kế toán quản trị chi phí trong các doanh nghiệp thương mại quy mô vừa và nhỏ ở Việt Nam. 225. Trịnh Hoài Sơn. (2016). Nghiên cứu ứng dụng tin học trong quản lý các doanh nghiệp vừa và nhỏ ở Việt Nam. Đại học Kinh tế Quốc dân, Hà Nội. 226. Ulric J. Gelinas, Richard B. Dull, và dan Patrick R. Wheeler. (2015). Accounting Information Systems. 227. Utomo, H. (2001). Contributing factors to the diffusion of IT within small and medium-sized firms in Indonesia. Journal of Global Information Technology Management, 4(2), 22-37. 228. Van de Ven, A. H., và Drazin, R. (1984). The concept of fit in contingency theory. Retrieved from 229. VECITA. (2015). Báo cáo thương mại điện tử Việt Nam năm 2015. Retrieved from 230. VECOM. (2019). Báo cáo chỉ số thương mại điện tử Việt Nam 2019. 231. VECOM. (2020). Báo cáo Chỉ số Thƣơng mại điện tử Việt Nam (EBI) 2020. Retrieved from 232. Venkatraman, N., và Ramanujam, V. (1986). Measurement of business performance in strategy research: A comparison of approaches. Academy of management review, 11(4), 801-814. 233. Vij, S., và Bedi, H. S. (2012). Relationship between entrepreneurial orientation and business performance: A review of literature. The IUP Journal of Business Strategy, 9(3), 17-31. 234. Vij, S., và Bedi, H. S. (2016). Are subjective business performance measures justified? International Journal of Productivity and Performance Management. 235. Vijayakumar, A., và Tamizhselvan, P. (2010). Corporate size and profitability: An empirical analysis. Journal for Bloomers of Research, 3(1), 44-53. 236. Vũ Bá Anh. (2015). Tổ chức hệ thống thông tin kế toán trong doanh nghiệp sản xuất kinh doanh trong điều kiện ứng dụng công nghệ thông tin. 237. Vũ Thị Thanh Bình. (2019 ). Nghiên cứu các yếu tố ảnh hưởng đến 238. chất lượng hệ thống thông tin kế toán tại các doanh nghiệp nhỏ và vừa trên địa bàn 239. thành phố Hà Nội. Đại học thương mại. 154 240. Wall, T. D., Michie, J., Patterson, M., Wood, S. J., Sheehan, M., Clegg, C. W., và cộng sự. (2004). On the validity of subjective measures of company performance. Personnel psychology, 57(1), 95-118. 241. Weill, P., và Olson, M. H. (1989). An assessment of the contingency theory of management information systems. Journal of Management Information Systems, 6(1), 59-86. 242. Weygandt, J. J., Kimmel, Paul D and Kieso, Donald E. (2010). Accounting Principle. 243. Wilkinson, J. W., Cerullo, M. J., Raval, V., và Wong-On-Wing, B. (2000). Accounting Information Systems-Essential Concepts and Applications. John Willey and Sons. Inc., USA. 244. Willems, J. C. (1972). Dissipative dynamical systems part I: General theory. Archive for rational mechanics and analysis, 45(5), 321-351. 245. Williamson, O. E. (1975). Markets and hierarchies. New York, 2630. 246. Williamson, O. E. (1985). The economic institutions of capitalism. New York: Free Press: Douglas. 247. Winston, E. R., và Dologite, D. G. (1999). Achieving IT infusion: A conceptual model for small businesses. Information Resources Management Journal (IRMJ), 12(1), 26-38. 248. Yap, C.-S., và Thong, J. Y. (1997). Programme evaluation of a government information technology programme for small businesses. Journal of Information Technology, 12(2), 107- 120. 249. Yap, C.-S., Thong, J. Y., và Raman, K. (1994). Effect of government incentives on computerisation in small business. European Journal of Information Systems, 3(3), 191-206. 250. Yap, C., Soh, C., và Raman, K. (1992). Information systems success factors in small business. Omega, 20(5-6), 597-609. 251. Yeung, J. H. Y., Shim, J., và Lai, A. Y. K. (2003). Current progress of e-commerce adoption: small and medium enterprises in Hong Kong. Communications of the ACM, 46(9), 226-232. 252. Zammuto, R. F. (1984). A comparison of multiple constituency models of organizational effectiveness. Academy of management review, 9(4), 606-616. 253. Zulkiffli, S. N. A., và Perera, N. (2011). A Literature Analysis on Business Performance For SMEs: Subjective or Objective Measures? Paper presented at the Society of Interdisciplinary Business Research (SIBR) 2011 Conference on Interdisciplinary Business Research.
File đính kèm:
- luan_an_he_thong_thong_tin_ke_toan_trong_boi_canh_ap_dung_co.pdf
- 02 TOM TAT LA TIENG VIET_NCS NGUYEN VAN DUNG (1).docx
- 03 DIEM MOI LA NCS NGUYEN VAN DUNG TIENG ANH.doc
- 04 TOM TAT LA TIENG VIET_NCS NGUYEN VAN DUNG.docx
- 05 DIEM MOI LA NCS NGUYEN VAN DUNG TIENG VIET 2 BAN.doc